Oni piju našu krv, mogu nas opèiniti u trenu, trèe tri puta brže nego mi, i, uh, a da, još jedna stvar.
De drikker vores blod, de kan charmere os på et øjeblik, de løber tre gange så hurtigt, og ja, en ting til...
Ionako imam više nego mi treba.
Jeg har alligevel mere, end jeg har brug for.
Ali, jednog dana, ako potomci budu dobri kao svoji roditelji, ko zna, možda æe uraditi bolji posao nego mi.
Men en dag, måske, hvis afkommet bliver som forældrene, hvem ved? - Måske er de bedre til det end os.
Nemoj da "vidiš", nego mi pomozi.
Du skal ikke se. Du skal gøre det.
Ne èine oni nama nažao, nego mi njima!
De skader os ikke. Vi skader dem.
Ili možda oseæaju stvari pre nego mi.
Eller måske fornemmer de ting før vi gør det.
Možda bi me ubio radije nego mi platio toliko.
Du kan lige så lige så godt sætte en kugle i mit hoved, som hoster det op, right?
Nego, mi smo se svi pitali, šta se to dogodilo sa tvojim licem?
Vi har talt om, hvad der er sket med dit ansigt.
Neko bi lako mogao da umre na poroðaju, lakše nego mi ostali ali se sav posramio zbog tvog neodobravanja i sad je sjebana od droge, a strah je da te zatraži tvoju pomoæ.
En der har større risiko for at dø under fødslen end os andre... men som er så nedbrudt af din ringeagt... da hun holdt op med narkoen, hun ikke tør komme til dig.
Drugim rijeèima, pokušat æe nas zafrknuti prije nego mi njih zafrknemo.
Med andre ord vil de forsøge at snyde os, før vi snyder dem.
Ne romantièno, nego mi se... svidjaš kao osoba.
Jeg mener ikke romantisk, men... Jeg tror, jeg kan lide dig som menneske.
Nećeš preživeti eksploziju više nego mi.
Du kan heller ikke overleve eksplosionen.
Volio bih da si to rekao prije nego mi je krv odjurila u kurac.
Bare du havde sagt det, før blodet susede ned i min pik.
Probudila sam se jutros i shvatila, ne samo da te ne volim, nego mi se gadi i sama pomisao da spavam sa tobom.
Jeg vågnede i morges og indså, at ikke nok med, at jeg ikke elsker dig, også tanken om at sove med dig, giver mig kvalme.
Još uvijek sam uvjeren da postoji veza izmeðu Medine i mene, pa prije nego mi napraviš taj kostim superheroja kojemu se neizmjerno radujem, možeš li me odvesti do njegove udovice?
Der må være en forbindelse mellem Medina og mig. Inden du laver den superheltedragt, kan du så lade mig besøge hans enke? - Måske.
Noæ pre nego mi je kuæa odletela u vazduh, èuo sam glasinu da ti je Tomi Sinito ponudio pare za moju izdaju.
Aften før mit hus sprang i luften, Hørte jeg et rygte om at Tommy Sinito kom til dig med et tilbud om at spille Judas.
Biro je snažniji nego mi sad.
Bureauet stærkere en bare dig og mig
Štakori može izdržati pritisak bolje nego mi.
Rotter er bedre til at tåle tryk, end vi er.
Nije ono prestalo da komunicirati sa nama... nego mi nismo bili u moguænosti da to razumemo.
Den holdt ikke op med at kommunikere med os. Det var os, der ikke længere kunne forstå den.
Nije mi bivši momak, tata, nego mi je momak.
Han er ikke min eks, men nuværende kæreste.
Uz tebe se osjeæam kao kad sam bio mlad, prije nego mi je život oteo nevinost.
Du får mig til at føle mig ung... før livet stjal min uskyld.
Poput one koju sam imala prije nego mi se ovo dogodilo.
Ligesom det jeg havde, inden dette skete.
Prilièno sam sigurna da nas Medi bolje èuje nego mi nju.
Er ret sikker på, at Maddie sagtens kan høre os.
Pa, sigurno imate više snega nego mi.
Kan du fortælle os lidt om det? I får en del mere sne, end vi gør.
Ne znam za vas, ali ja neæu da živim u svetu u kome neko drugi poboljšava svet bolje nego mi.
Jeg vil ikke leve i en verden, hvor andre gør verden bedre bedre end vi gør.
Ne, nego mi je Bernadet kupila Fitbit narukvicu da bi mogla da nadgleda koliko sam aktivan.
Nej, Bernadette gav mig en Fitbit så hun kan holde øje med om jeg træner.
Ti ljudi zarade godišnje više nego mi za deceniju.
De mennesker tjener mere på et år, end vi tjener på ti.
Ne, nego mi nije do igranja sad.
Nej. Jeg har bare ikke lyst lige nu.
Nemojte mi samo reći kako vi proučavate trabekule nego mi recite da proučavate trabekule, koje su poput mreže koja čini strukturu naših kostiju i bitna za shvatanje i lečenje osteoporoze.
Fortæl mig ikke blot at du studerer trabeculae, men fortæl mig, at du studerer trabeculae, som er den netagtige struktur af vores knogler, fordi det er vigtigt for forståelsen og behandlingen af knogleskørhed.
Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi?
Men er det nogensinde faldet dig ind, at grunden til du føler dig søvnig ved klassisk musik er ikke på grund af dig, men på grund af os?
Ako se ni od toga ne popravite, nego mi još uzidete nasuprot,
Og hvis I alligevel ikke tager mod min Tugt, men handler genstridigt imod mig,
Ako me ni tako ne stanete slušati, nego mi uzidete nasuprot,
Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, men handler genstridigt mod mig,
Ali Gospod beše gnevan na me s vas, i ne usliši me, nego mi reče: Dosta; ne govori mi više za to.
Men HERREN var vred på mig for eders Skyld og hørte mig ikke, men han sagde til mig: "Lad det være nok, tal ikke mere til mig om den Sag;
Nego mi reče Gospod: Ustani i idi pred narodom ovim da udju u zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovim da ću im je dati da je naslede.
Da sagde HERREN til mig: "Rejs dig og bryd op i Spidsen for Folket, for at de kan komme og tage det Land i Besiddelse, jeg tilsvor deres Fædre at ville give dem!"
Nego mi reče: Gle, ti ćeš zatrudneti, i rodićeš sina; zato sada ne pij vino ni silovito piće i ne jedi ništa nečisto; jer će dete biti nazirej Božji od utrobe materine pa do smrti.
Han sagde til mig: Se, du skal blive frugtsommelig og føde en Søn; drik nu ikke Vin eller stærk Drik og spis intet som helst urent, thi Drengen skal være en Guds Nasiræer fra Moders Liv af til sin Dødedag!"
Zar nemam dosta ludih, nego mi dovedoste toga da luduje preda mnom?
Har jeg ikke gale Mennesker nok, siden I bringer mig ham til at plage mig med sin Galskab?
1.8061981201172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De drikker vores blod, de kan charmere os på et øjeblik, de løber tre gange så hurtigt, og ja, en ting til... 